ISA & BARRIE IN CANADA - AUGUST 2004 - CAPSON-BLANCHARD